IG IX 1², 2, 243

« ‹

› »

Akarnanien
Thyrrheion
Proxenie-Dekret
Stele
Kalkstein?
3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1δίων[ος· προξέν]ου<ς> εἶ[μεν καὶ εὐεργέτας]

1-dion; dass proxenoi sein sollen und Wohltäter

2τᾶς πόλιος τῶν Θυρρείων Κλεοφά[νη . . .]‒

2der Stadt der Thyrrheier Kleophanes S.d. [. . .]-

3πητοῦ Χάονα Πευκεστόν, Σωτι[. . . . . . . Ξ]‒

3petos, Chaone aus Peuke, Soti- - S.d. Xe-

4ενίας Κασσωπαῖον αὐτοὺς καὶ ἐγγό[νους εἰ]‒

4nias aus Kassope, sie selbst und die Nachkommen,

5ς ἄματα πάντα· εἶμεν δὲ αὐτοῖς [καὶ ἀσφ]‒

5für alle Tage; dass ihnen auch sein sollen Sicher-

6άλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ αὐτοῖς καὶ χρ[ήμασι]

6heit und Schutz vor Beschlagnahme für sie selbst und ihr Vermögen

7[κ]αὶ κατὰ γ[ᾶν καὶ κατὰ θ]άλασσαν [. . . . . .]

7zu Lande und zur See, - - -

8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κειαν [. . . . . . .]

8- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae